-
1 при ближайшем рассмотрении
при ближайшем рассмотренииבְּעִיוּן מִקָרוֹב -
2 при ближайшем рассмотрении
-
3 При ближайшем рассмотрении
General subject: On closer inspection (АД)Универсальный русско-английский словарь > При ближайшем рассмотрении
-
4 при ближайшем рассмотрении
General subject: On closer inspection (АД)Универсальный русско-английский словарь > при ближайшем рассмотрении
-
5 при ближайшем рассмотрении
prepos.gener. bei genauer Betrachtung, bei näherer Betrachtung, bei näherer Prüfung, näher betrachtet, genauer betrachtetУниверсальный русско-немецкий словарь > при ближайшем рассмотрении
-
6 при ближайшем рассмотрении
prepos.Diccionario universal ruso-español > при ближайшем рассмотрении
-
7 при ближайшем рассмотрении
prepos.gener. à y regarder de prèsDictionnaire russe-français universel > при ближайшем рассмотрении
-
8 при ближайшем рассмотрении
prepos.gener. bij nader inzienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > при ближайшем рассмотрении
-
9 при ближайшем рассмотрении
Новый русско-английский словарь > при ближайшем рассмотрении
-
10 при ближайшем рассмотрении
bei näherer Prüfung, bei näherer BetrachtungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при ближайшем рассмотрении
-
11 при ближайшем рассмотрении оказалось, что
General subject: on closer examination it proved that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > при ближайшем рассмотрении оказалось, что
-
12 при ближайшем рассмотрении план оказывается неприемлемым
General subject: the plan does not bear close scrutinyУниверсальный русско-английский словарь > при ближайшем рассмотрении план оказывается неприемлемым
-
13 при ближайшем рассмотрении фактов
Diplomatic term: on closer examination of the factsУниверсальный русско-английский словарь > при ближайшем рассмотрении фактов
-
14 при ближайшем рассмотрении вопроса
jautājumu tuvāk aplūkojotРусско-латышский словарь > при ближайшем рассмотрении вопроса
-
15 ближайший
[bližájš^ij] grado superl. dell'agg. близкий1.2.◆при ближайшем рассмотрении дело оказалось не таким трудным — la cosa, a vederla da vicino, non risultò complicata
-
16 рассмотрение рассмотрени·е
examination; (предложения, проекта) consideration, scrutiny; (договора) discussionбыть на рассмотрении — to be under consideration / discussion
назначить дело на рассмотрение — to appoint / to set / to fix a time for the consideration of a case
оставлять жалобу без рассмотрения — to dismiss an appeal, to brush an appeal aside
передать вопрос на рассмотрение Совета Безопасности — to refer the matter / question to the Security Council
представить проект международного договора на рассмотрение ООН — to submit a draft of an international treaty to the UN for consideration
снять с рассмотрения (вопрос, пункт и т.п.) — to exclude from consideration
всестороннее рассмотрение проблемы — an overall view / full consideration of the problem
вторичное рассмотрение — re-consideration / re-examination (of)
комплексное рассмотрение проблемы — comprehensive consideration of a problem, package treatment of a problem
справедливое рассмотрение (дела) — fair treatment (of a case)
справедливое рассмотрение дела на всех стадиях разбирательства — fair treatment at all stages of the proceedings
тщательное рассмотрение — careful / narrow consideration
документ находится в папке "к рассмотрению" — the document is in the pending tray
Russian-english dctionary of diplomacy > рассмотрение рассмотрени·е
-
17 внимательное рассмотрение
при проверке; по рассмотрении — on examination
Русско-английский большой базовый словарь > внимательное рассмотрение
-
18 тщательное рассмотрение
1. close examinationпри проверке; по рассмотрении — on examination
2. scrutiny3. thorough examinationРусско-английский большой базовый словарь > тщательное рассмотрение
-
19 рассмотрение
ср.1) examinationпри ближайшем рассмотрении — at/on closer examination
2) scrutiny, consideration (проекта, предложения); discussion (договора)- нуждаться в дальнейшем рассмотрении
- представить на рассмотрение -
20 ближайший
1. превосх. ст. к близкий наздиктарин, аз ҳама наздиктар, аз ҳама наздик; ближайшее селб деҳаи аз ҳама наздик2. аввалин, муҳимтарин, наздиктарин; -ближайшие задачи вазифаҳои наздиктарин3. бевосита, мустақим, наздик; при ближайшем участии кого-л. бо иштироки бевоситаи касе4. аз наздик, аниқ, амиқтар, дақиқтар; при ближайшем рассмотрении дела дар вақти амиктар дида баромадани кор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Юм Дэвид — Иррационалистический эпилог эмпиризма Жизнь и сочинения Юма Дэвид Юм поднял эмпиризм до уровня, как говорится, геркулесовых столбов, исчерпав все возможности его развития. Он отказался от онтологических предпосылок, занимавших важное место у… … Западная философия от истоков до наших дней
ФОЛЬКЛОР — (в культурологическом аспекте) в “широком” смысле (вся народная традиционная крестьянская духовная и отчасти материальная культура) и “узком” (устная крестьянская словесная худож. традиция). Фольклор это совокупность… … Энциклопедия культурологии
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСТОРИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛИЗМ — или материалистическое понимание истории марксистская философия истории и социология. В 20 в. И.м. превратился в идеологическую доктрину. Сам термин «И.м.» впервые использован Ф. Энгельсом в письмах 1890 х гг. Основные идеи разрабатывались К.… … Философская энциклопедия
ближайший — прил., употр. часто 1. Вы определяете какой либо предмет или объект как ближайший, если он расположен на самом близком расстоянии от кого либо или чего либо, ближе, чем все остальные. Ближайшее почтовое отделение. | Он вышел в ближайший магазин.… … Толковый словарь Дмитриева
ИСКУССТВОЗНАНИЕ — искусствоведение, совокупность наук о всех видах худож. творчества, их месте в общей сфере человеч. культуры. Фундаментом своим граничит с собственно историей, необходимой базой, фоном и средой, и с философией, прежде всего… … Энциклопедия культурологии
Общий взгляд на жизнь рыб — Рыбы образуют тот класс позвоночных животных, представители которого, все без исключения, дышат жабрами. Этими немногими словами класс рыб очерчивается гораздо резче и определеннее, чем обстоятельным и точным описанием строения их… … Жизнь животных
Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… … Энциклопедия инвестора
ВОСХОЖДЕНИЕ ОТ АБСТРАКТНОГО К КОНКРЕТНОМУ — метод науч. исследования, состоящий в движении теоретич. мысли ко всё более полному, всестороннему и целостному воспроизведению предмета. Абстрактное в диалектич. традиции понимается в широком смысле как «бедность», односторонность знания … Философская энциклопедия
Борьба с алкоголизмом в XIX веке — Пьянство (алкоголизм) и борьба с ним. Основная статья: Алкоголизм Статья на основе материалов энциклопедии Брокгауза Ф. А. и Ефрона И. А. (1890 1916 гг.) … Википедия
iPhone — Apple iPhone Производитель Apple Операционная система Original: iPhone OS 3.1.3 3G: Apple iOS 4.2.1[1] 3GS, 4, 4S, 5: Apple iOS 6.0 Коммуникации iPhone: GSM/EDGE: 850/900/1800/1900 Wi Fi 802.11b/g … Википедия